第42章 一只猫(3 / 6)

道：“不说这个。宝贝儿，上午的课怎么样？”

    伊丽莎白闻言道：“哇哦，棒极了！只是进度有些慢，一个上午我们只学了一首诗。但是你知道的，我提建议也没用的，老师说，需要照顾绝大多数学生的学习进度，不过，今天老师抽查上次特意布置给我的作业了，还表扬了我！”

    詹姆斯·麦卡洛“嗯哼”了一声，问：“听起来不错。学了什么诗？”

    伊丽莎白闻言坐直了身子，一本正经地道：“一首据说是来自一千年之前的古诗，中国的唐朝时期，一位伟大诗人的作品。”

    说完了，她用汉语流畅地背诵，“戍鼓断人行，秋边一雁声。露从今夜白，月是故乡明。有弟皆分散，无家问死生。寄书长不达，况乃未休兵。”

    然后用英语解释道：“这首诗的大概意思是说，边关还在打仗，战争一起，就交通断绝了，在边塞的秋天里，一只孤雁在鸣叫着往南飞，从这个时候起，就进入了中国的白露的节气，每天早上醒来，都能看到花草身上的露水，而月亮很明亮，但作者，这位诗人却觉得，这里的月亮没有自己家乡的月亮明亮。他的弟弟们天各一方，他们已经没有家，就算是想要给亲人们写信，也根本就寄不到，因为，还在打仗，而且战争不知道什么时候才会结束。”

    解释完了，伊丽莎白看着他。

    詹姆斯·麦卡洛呆呆的，连烟斗都忘了抽。

    过了好大会子，他才“哇哦”一声，紧着抽了几口烟斗，嘴里鼻子里喷出烟雾来，道：“很棒的一首作品。一千年前哈？如果他生在现在，会是一位无比杰出的导演。他的影像捕捉和运用的能力，不会比谦差！”

    伊丽莎白耸了耸肩膀，“中国有很多迷人的东西。”

    詹姆斯·麦卡洛“嗯哼”了一声，又发了一会儿呆，然后忽然问：“宝贝儿，伊丽莎白，你的汉语学习的怎么样了？听起来感觉是很不错了？”

    伊丽莎白得意地笑笑，“我已经可以读写五百多个汉字！正常的口语交流，问题不大。我的培训班老师称赞我的汉语很标准，不像其他英国人那样带着伦敦的口音。她是个中国人，她说我的口语像是顺天府人的口音，哈哈！”

    詹姆斯·麦卡洛点点头，“哇哦，那很棒！”

    伊丽莎白冲自己老爸飞了个媚眼儿。

    詹姆斯·麦卡洛又抽口烟，忽然问：“所以，谦的魅力……你知道的，是真的让你着迷了，对吗？
    本章未完，点击下一页继续阅读