第40章 暗着呢(4 / 8)

    不论知不知道，都免不了心间淡淡的失落。

    到了第二天中午，刚走出四级考场，本来兴致勃勃的孟舒桐哭丧着脸说：“来年再战吧。”

    四个人边走边讨论翻译题。

    名词翻译永远是英语考试中最受欢迎的考后议论题。

    今年的翻译题，四个人运气都不怎么样，都抽到了最难的那套。

    栖息在南极的动物们面对全球温室效应处境是如何艰难，环保主题，引人深思。

    “帝企鹅的英文怎么说啊？”

    穗杏知道企鹅，所以翻译的是“The biggest penguin”，大白话直译最大的企鹅，她觉得不太靠谱。

    殊不知其他人更离谱。

    王可慈：“我忘记企鹅怎么写了，写的The emperor of swan。”

    天鹅皇帝。

    穗杏：“swan不是天鹅吗？”

    王可慈：“反正都是鹅嘛。”

    万亿：“你还会写皇帝的英文，我不会写，我写的The king of swan。”

    孟舒桐特别佩服的看着三个室友：“哇塞，你们好厉害，都知道天鹅的英文，我要是知道我也写swan了。”

    穗杏：“你写的什么？”

    孟舒桐：“The king of QQ。”

    “……”

    “……”

    “孟老师你明年继续加油吧。”王可慈同情的拍拍她的肩。

    孟舒桐扶额：“……好的。”

    四个人坐上地铁，这个点地铁人挺多，清大站上车的都是学生，今天周六，估计大家都是想趁着上午考完四级出去放松，顺便迎接接下来的平安夜和圣诞节。

    孟舒桐突然问她们：“诶你们说我如果把这个翻译发给裴老师，他会被我逗笑吗？”

    万亿不理解，“那你这不是有损自己形象吗？”

    “可是我想让裴老师笑一笑啊。”孟舒桐说。

    因为选修了裴老师的西方法学史，所以她已经成功加到了裴老师的微信。

    分享的心情愈发明显。

    在微博上看到了好笑的段子，刷到了有趣的视频，或是路上拍到了好看的景色，孟舒桐第一反应就是发给裴老师看。

   
    本章未完，点击下一页继续阅读