第25章 Twenty-five(3 / 5)

 “上个礼拜。”

    韩朔的声音没有波澜，就像在说一件十分普通的事。

    可徐杺摸着杯壁的手却缓缓停住。

    分手？上个礼拜？

    上个礼拜是他们出发巴黎之前吗？

    这时Eson发出一声可惜的“啊”声：“明明我最近觉得中国女人很不错的。”

    说完他下意识就看向在身边唯一一个中国女人：“像Circe那样的！”

    徐杺转过头去，正好撞上Eson一双诚恳的大眼睛。

    “……谢谢。”

    “Circe没有男朋友吗？”

    “没有。”徐杺微微一笑，觉得Eson那困惑的语气有点可爱。

    “好可惜啊！多好的女人！”Eson忽然上前握住徐杺的双手，“Circe！要是我们公司来中发展开分公司，你来我们公司工作吧！给你介绍很多帅男人！”

    徐杺哭笑不得，觉得Eson有些地方真的跟个孩子一样，也终于有些明白为何他的私生活会成为别人评头论足的话题，实在是他天性如此，并且完全没有想过要有所改变，这种过于随性又坦然的性格倒是让身边人讨厌不起来。

    可下一秒韩朔就伸出手去，力道不轻不重地敲了Eson的后脑勺一下，他歪嘴笑，一副没好气的语气教训道：“你小子敢当我面挖墙脚，活腻了？”

    Pejic见状笑地趴在沙发上起不来，Eson则是一脸可怜兮兮地说：“中国有句话叫’你情我愿’，Circe漂亮又优秀，我争取下怎么了？窈窕淑女，君子好逑！”

    他诗经不懂意思就乱用，加上又是用英语说的，翻译出来意思总是有点滑稽。徐杺忍不住，勾起唇角，偏开头笑了。

    韩朔指着徐杺，道：“你看，她都嘲笑你了。”

    Eson：“这明明是我中国的粉丝教我的！”

    徐杺闻言，转过头来，跟他耐心解释。先是告诉他“窈窕淑女，君子好逑”是出自中国的《诗经》，他的粉丝不是骗他；再解释这句话的意思是“那个善良美丽的姑娘啊，是男子值得拥有的配偶”，是用在男性追求女性上的，而非用在邀请上。

    她说：“中国的语言这样直白的翻译总是少了几分味道，我笑的是你说的这句话翻译过来太别扭了，还不如直接说’Everyone wants the best’合适。并不是嘲笑
    本章未完，点击下一页继续阅读